Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Talep edilen çeviriler - alessandamla22

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

22 sonuçtan 1 - 20 arası sonuçlar
1 2 Sonraki >>
47
Kaynak dil
Türkçe yarın ölecekmiÅŸ gibi hazır ol,hiç ölmeyecekmiÅŸ...
hiç ölmeyecekmiş gibi yaşa,yarın ölecekmiş gibi hazır ol.
bunu dövme olarak yazdırıcam hatasız olursa sevinirim.şimdiden teşekkürler

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Vive como si no fueras a morir nunca...
İngilizce Live as if you'll never die
Latince Ita vive ut numquam moriaris...
45
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce One door away from heaven
One door away from heaven, we live each day and hour.
Romani (not Romanian), thank you very much in advance! :)

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Bir kapı cennetten uzak,her günü ve her saati yaşıyoruz.
48
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce The only person who can ever make whole is...
You are the only person who can ever make yourself whole.

Tamamlanan çeviriler
İbranice אתה האדם היחיד...
İsveççe Du är den enda som kan fÃ¥ dig själv helt.
Türkçe Seni sen yapan sensin.
113
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İtalyanca "" Ma secondo te č meglio amare o ...
"" Ma secondo te č meglio amare o essere amati?"[...] "Non esiste solo il bianco e il nero o la solucione estrema.C'č anche l'amore felice!""
Changed to italian / meaning only

Tamamlanan çeviriler
Türkçe ''ama sence sevmek mi...
Lehçe ale wedÅ‚ug ciebie lepiej jest kochać czy...
87
Kaynak dil
İtalyanca Non ti chiamo perché mi vergogno. Ti ho dato solo...
Non ti chiamo perché mi vergogno. Ti ho dato solo delusioni e ho paura di continuare con questa testa che ho.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Seni arayamıyorum çünkü utanıyorum...
Arnavutça Nuk të telefonoj sepse më vjen turp. Vetëm të kam...
14
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe Beni Seviyormusun
Beni Seviyormusun
geen

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Do you love me?
Hollandaca Hou je van me?
Bulgarca Обичаш ли ме ?
İtalyanca tu mi ami?
85
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İtalyanca Sai che è molto vicina alla città dove...
Sai che è molto vicina alla città dove vivo..???sono solo 50 km e con il treno appena 29 min.un bacione!!!

Tamamlanan çeviriler
Türkçe YaÅŸadığım ÅŸehre çok yakın olduÄŸunu biliyor musun?
Brezilya Portekizcesi Você sabe que é muito próxima ...
107
Kaynak dil
İtalyanca ogni volta che non ti vedo, mi manchi...
ogni volta che non ti vedo, mi manchi immensamente... sei l'amore mio, spero che questa storia duri tantissimo... ti amo tanto tanto!

Tamamlanan çeviriler
Türkçe seni görmediÄŸim her an,özlüyorum...
Arnavutça Sa herë që nuk të shoh, më mungon...
73
Kaynak dil
İngilizce I could spend my life in this sweet surrender, I...
I could spend my life in this sweet surrender, I could stay lost in this moment forever

Tamamlanan çeviriler
Türkçe bu mükemmel teslim oluÅŸta hayatımı harcayabilirim...
1 2 Sonraki >>